Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Новые друзья
Да... я...
Эй! Долго ещё будешь валяться?!
Если хочешь здесь остаться, тебе надо упорно трудиться.
К слову, что ты умеешь делать?
В труппе Виталиса я играла на инструментах и пела песни.
Ещё играла сценки с Капи и Душкой.
Пела и играла, значит?..
Пока что этим и будешь зарабатывать.
Собаку с обезьяной тоже надо кормить, поэтому будешь приносить двадцать су.
Но...
Поняла?
Если поняла, живо на выход.
Все уже давно ушли.
Осторожно.
Простите.
Цветы! Кому цветы?
Кому прекрасные цветы?
Шляться без дела совсем не годится.
Лиз...
Ты вышла на работу?
Да. Собираюсь с Капи и Душкой дать представление.
Надо же. Ты продаёшь цветы?
Именно.
А что делают остальные?
Какая работа у них?
Младшие мальчики продают газеты и чистят обувь.
Девочки продают цветы и тому подобное.
Хм-м... А чем занимаются Маттиа с Рикардо?
А... Ну... Скоро сама узнаешь.
Ну, я пошла на рынок. Ты можешь пойти вон на ту площадь.
Там собирается много людей из других стран.
Правда? Схожу, посмотрю.
Спасибо, Лиз.
Реми!
Будь осторожна с чужими детьми.
Чужими?
В Париже много детей как мы.
Если повстречаешься со старшими, они отберут у тебя деньги.
Я поняла, спасибо.
Здравствуйте, жители Парижа!
Весёлое представление труппы Виталиса...
Труппы Виталиса больше нет.
Если бы только синьор Виталис был жив...
Душка... Капи...
Вы правы, простите.
Здравствуйте, жители Парижа!
Весёлое представление труппы Виталиса, начинается!
Смотрите! У нас есть тридцать два су!
Я так рада.
Нет... Ничего покупать не будем. Их надо отдать месье Гаспару.
Надо же.
У неё есть что-то интересное.
Дай-ка сюда.
Нет! Они...
Верните! Мне эти деньги важны!
Капи, ну как?
Ты прав, Душка. Пошли в другое место.
Рикардо!
Ты что творишь, шельмец?!
Рикардо...
А... Ну... Скоро сама узнаешь.
Заткнись, я сказал.
Опаздываешь.
Простите.
Иди сюда.
Иду.
Принесла, сколько договаривались?
В общем...
Деньги принесла?
Их украли незнакомые мальчишки.
Да кто в это поверит?
Ничего, Капи, всё хорошо.
Ты знаешь, что бывает с теми, кто не выполняет норму.
Лиз!
Простите, я совсем ничего не продала.
Что?
Тоже весь день развлекалась?!
Не развлекалась. Я до самого вечера город обходила.
Молчать!
Вбейте себе в голову — те, кто будет развлекаться, останутся без еды!
Они отведают кнута!
Простите! Простите!
Простите! Простите! Завтра я их все продам!
Молчать!
Прекратите!
С дороги!
Я не развлекалась. Я упорно трудилась.
И Лиз тоже.
Что ты сказала?
Синьор Виталис говорил, что как бы ты не старался,
временами случается, что зрителей нет совсем.
И в этом нет твоей вины.
Но ты можешь постараться завтра.
Это же относится и к продаже цветов.
Как бы ты не старался их продать, просто может не найтись покупателя...
Никаких мне отговорок!
По тебе тоже кнут плачет.
Не надо наказаний!
Ты чего?! А ну отпусти!
Нет! Не отпущу, пока вы не прекратите!
Что?! Ах ты негодная! Посмела мне перечить?
Довольно!
Реми!
Чёрт. Собака тоже не хочет слушаться.
Не надо!
Значит, решила в открытую пойти против меня?
Ладно! Ты у меня хорошенько запомнишь вкус кнута!
Вот что случится, если будешь мне возражать!
Только время моё тратишь!
Слушай, Лиз, на сегодня я тебя прощу!
Но завтра ты продашь в два раза больше!
Поняла?!
Как хорошо. Тут больше двадцати су.
Интересно, как там Лиз?
Цветы!
Цветы! Кому цветы?
Лиз!
Реми!
Ну как? Продаются?
Не очень... С самого утра всего два букета.
Я тебе помогу.
Ты уже набрала норму?
Угу. Поэтому до вечера давай продавать вместе.
Спасибо. Но... как ты можешь быть такой доброй?
Я добрая?
Вчера ты меня защищала. А сегодня...
Потому что ты мне нравишься.
К тому же, у меня есть младшая сестра.
Младшая сестра?
Да. Её зовут Нана.
Ну пошли,
а то если не поторопимся, времени совсем не останется.
Угу.
Цветы! Кому цветы?
Очень красивые фиалки!
Кому прекрасные фиалки?
Кому цветы?
Цветы! Кому цветы?
Здравствуйте!
Маттиа...
Реми, что делать? Совсем ничего не продали.
Да уж, проблема.
Точно! Хорошая идея.
Кому фиалки?
Кому прекрасные фиалки?
Ах, какая обезьянка! Можно один букет?
Какая умница.
Хорошо. Можно и мне один букет?
Да, пожалуйста.
И мне, пожалуйста.
Пожалуйста.
Как хорошо. Так мы очень быстро всё продадим.
Реми, давай ещё и там попробуем.
Ах, Лиз...
Лиз!
Не ушиблась, Лиз?
Цветы...
А ну стой!
Маттиа!
Сбил человека с ног и даже не извинишься?!
Ты повредил цветы!
Стой!
Ты что творишь?
Прекратите!
Лиз, конечно, виновата, что была невнимательна.
Но это не причина, чтобы так поступать.
Ну прости.
Лиз...
Реми!
Чёрт. К детям всегда пренебрежительно относятся.
Что же делать? Так мне возвращаться нельзя.
Положись на меня.
Что ты хочешь сделать?
Лиз, посмотри, чтобы сюда никто не пришёл.
Маттиа, ты же не собираешься делать ничего плохого?
Твоя работа это воровство. Я всё знаю.
И что с того? Если не добыть деньги, Лиз побьют.
Воровство это плохо!
Мы можем работать сообща.
Играть на инструментах, петь песни...
Будто кто-то будет нас смотреть.
В парке ещё полно туристов.
Капи с Душкой нам помогут.
Никого там нет! Скоро уже стемнеет!
Да и снег собирается.
Как бы то ни было, воровать нельзя.
Маттиа!
Маттиа, не смей!
Отпусти!
Дура!
Но ведь...
Если так не нравится воровство, делай что хочешь!
Вот такие дела. Уж прости, Лиз.
Реми...
Не волнуйся, что-нибудь придумаем.
Лиз, не плачь.
Так ведь...
Вот, возьми себе.
Мои деньги.
Но ведь тогда тебя побьют.
Ничего, я ведь старше.
Но ведь...
Всё хорошо.
Это твоё?
Тут около пятидесяти су.
Откуда они у тебя?
А вы не торопились.
Простите. Но деньги я собрала.
Лиз тоже.
Ну вот, можете же когда хотите. Садитесь.
О-о, Маттиа, а я уж заволновался.
Нечасто ты опаздываешь.
Сколько? Сколько ты собрал?
Нисколько. Сегодня неудачный день.
Что? Маттиа не собрал норму?
Не может быть. Это что, шутка?
Такого ещё ни разу не было.
Не собрал ни единого су?!
Ты знаешь, что бывает, когда не приносят достаточно денег.
Это тебе с рук не сойдёт!
Ухмыляться вздумал?!
Вот тебе!
Отвратительно. Просто отвратительно!
Маттиа...
Какая жестокость!
Реми!
Я-то думал, что уже выбил из тебя всю дурь!
Ну ничего, сейчас всё исправим!
А вы все наверх!
Это ещё что за взгляд?!
Вы меня не слышали?!
Живо наверх!
Пошли, Реми!
Паршивец!
Эти деньги Маттии.
Быть того не может, чтобы он ничего не заработал.
Наверное, он отдал мне все свои деньги.
Лиз...
Маттиа... Маттиа...
Это ведь были твои деньги?
Деньги Лиз.
Ничего не знаю.
Прости. Из-за меня тебя побили.
Но всё равно, воровство...
Будто я хочу им заниматься!
Но я вынужден! Чтобы выжить, иного выхода нет!
Если не будет денег, сюда можно не возвращаться!
Маттиа... Я...
Уйди.
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
Маттиа...
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Прелесть.
Ты не можешь здесь держать кота. Выбрось его.
Ты не любишь животных?
Тем, кто их не любит, чувств Марселя не понять.
Далее:
Котёнок дождливого дня